ترجمه شعر لاتین
From the Movie "Love Story
Performed by Andy Williams
Where do I begin
To tell the story of how great a love can be
The sweet love story that in older that the sea
The simple truth about the love she brings to me
Where do I start
With her first hello
She gave a meaning to this empty world of mine
There'd never be another love, another time
She came into my life and made the living fine
She fills my heart
She fills my heart with ver special things
With angel songs, with wild imaginings
She fills my soul with so much love
That anywhere I go, I'm never lonely
With her along who could be lonely
I reach for her hand, it's always there
*How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now but this much I can say
I know I'll need her till the stars all burn away
And she'll be there
بر گرفته از فیلم ( داستان عشق)
با اجرای اندی ویلیامز.
از کجا آغاز کنم،
داستان عظمت عشق را،
داستان لطیف عشق، حکایتی که به وسعت همهء بودن است
داستانی که حقیقتی ساده است از عشقی که او به من ارزانی می کند
از کجا شروع کنم....
با اولین سلامش
چنان معنایی به زندگی پوچ من بخشید
که پس از او،دیگر هرگز عشقی برایم معنا ندارد
او به زندگیم پای گذاشت و زیستنم را سامان بخشید
او قلبم را سرشار می کند،
او قلبم را از همهء یکیها و یگانگی ها،
از آواز فرشتگان و تصاویری بکر سرشار می کند
او روحم را آنقدر از عشق لبریز می کند،
که هر جا بروم هرگز تنها نیستم،
با بودن او تنهایی معنایی ندارد
و سر انجام روزی به دستهای او خواهم رسید
دستهایی که همیشه در کنارم هستند
عمر این عشق تا به کی خواهد بود؟
آیا به راستی می توان امتداد عاشقی را اندازه گرفت؟
گرچه اکنون نمی توانم پاسخی برای این سوال بیابم،
همینقدر می توانم بگو یم که،
می دانم احتیاجم به بودنش،تا سقوط همهء ستارگان،پا برجا خواهد بود
و می دانم که او همیشه در کنارم می ماند.
سلام , این وبلاگ رو در اصل به منظور موضوعات مالی و فاینانس ایجاد کردم ولی گاهی اوقات از مطالب و تصاویری که شخصاَ بهشون علاقمند هستم استفاده می کنم.مرسی از بازدیدتون.