$$ مدیران مالی $$

The First of MAY

By: Barry, Robin, Maurice GIBB

When I was small, and Christmas trees were tall,
we used to love while others used to play.
Don't ask me why, but time has passed us by,
some one else moved in from far away.

(chorus)
Now we are tall, and Christmas trees are small,
and you don't ask the time of day.
But you and I, our love will never die,
but guess who'll cry come first of May.

The apple tree that grew for you and me,
I watched the apples falling one by one.
And I recall the moment of them all,
the day I kissed your cheek and you were gone.

(chorus...)

When I was small, and Christmas trees were tall,
do do do do do do do do do...
Don't ask me why, but time has passed us by,
some one else moved in from far away

.......................................

ترانهء اول می

نوشته و اجرای : بری، رابین و موریس گیب (گروه Bee Gees )

کوچک که بودم و درختهای کریسمس بلند

ما مشغول مشغله های عاشقی و دیگران بازی...

نپرس چرا، اما زمان از کنارمان گذشت

کسی دیگر انگار از جایی دور دور ساکن روزهایمان شد

(همسرایی)

حالا ما بلندیم و درختهای کریسمس کوچک شده اند

و تو نمی پرسی چه وقت روز است

اما من و تو عشقان همیشه و هنوز،

اما انگار کسی که خواهد گریست، اول "می" می آید

درخت سیبی برای من و تو بزرگ شد،

به تماشای افتادن یکی یکی سیبهایش نشستم،

وبه یاد می آورم لحظه لحظهء همه شان را

روزی که گونه ات را بوسیدم و تو رفتی

(همسرایی)

حالا ما بلندیم و درختهای کریسمس کوچک شده اند

و تو نمی پرسی چه وقت روز است

اما من و تو که عشقان همیشه و هنوز،

اما انگار کسی که خواهد گریست اول "می" می آید

کوچک که بودم و درختهای کریسمس بلند

دو دو دو دو دو دو دو دو دو...

نپرس چرا، اما زمان از کنارمان گذشت

کسی دیگر انگار از جایی دور دور ساکن روزهایمان شد