اين‌ مدير موفق‌ كيست‌؟

    كشور مالزي‌ با 329749 كيلومتر مربع‌ وسعت‌، شصتمين‌ كشور جهان‌ است‌ و در شمال‌ جزيره‌ «برونئي‌» ودر انتهاي‌ شبهه‌ جزيره‌ «مالايا» واقع‌ شده‌ و مركز آن‌ «كوآلالامپور» مي‌باشد. جمعيت‌ اين‌ كشور در حال‌حاضر حدود 17 ميليون‌ نفر است‌ و در حدود 55 درصد از جمعيت‌ آن‌ را مسلمانان‌ و بقيه‌ را هندو،بودايي‌، مسيحي‌ و... تكشيل‌ مي‌دهند. 58 درصد مردم‌ مالزي‌ باسوادند و براي‌ هر 45 دانش‌آموز، يك‌معلم‌ وجود دارد.
    
حال‌ با اين‌ مقدمه‌ مي‌خواهيم‌ از «ماهاتير محمد» برايتان‌ بنويسيم‌ كه‌ در اين‌ كشور رشد كرد و بعد توانست‌كشورش‌ را به‌ سمت‌ رشد تربيت‌ كند.
    
او در 20 دسامبر 1925 در شهر «آلورستار» مالزي‌ متولد شد. تحصيلات‌ پزشكي‌ خود را در دانشگاه‌«كينگ‌ ادوارد» سنگاپور به‌ اتمام‌ رساند و بعد به‌ عنوان‌ يك‌ افسر پزشك‌، خدمات‌ خود را در دولت‌ مالزي‌آغاز كرد. دكتر ماهاتير محمد در سال‌ 1973 به‌ عنوان‌ سناتور انتخاب‌ شد و 3 سال‌ بعد معاونت‌ نخست‌وزيري‌ مالزي‌ را برعهده‌ گرفت‌. او در دهه‌ 70 ميلادي‌ بارها به‌عنوان‌ وزير آموزش‌ و پرورش‌، بهداشت‌،تجارت‌ و صنعت‌ در كابينه‌ دولت‌ مالزي‌ حضور داشت‌. وي‌ در سال‌ 1981 به‌ رياست‌ حزب‌ جبهه‌ ملي‌انتخاب‌ و يك‌ سال‌ بعد در انتخابات‌ رياست‌ جمهوري‌ مالزي‌ با اكثريت‌ آرا رئيس‌ جمهور مالزي‌ شد.
    
در سالي‌ كه‌ او به‌ نخست‌ وزيري‌ رسيد، كشور مالزي‌ داراي‌ مشكلات‌ زيادي‌ بود; براي‌ مثال‌ درگيري‌هاي‌گاه‌ و بي‌گاه‌ در آن‌ رخ‌ مي‌داد، همچنين‌ پناهندگان‌ ويتنامي‌ و فليپيني‌ به‌ مالزي‌ روي‌ آورده‌ و كمونيست‌هافعاليت‌هاي‌ مخفي‌ خود را در اين‌ كشور آغاز كرده‌ بودند، اما او با استفاده‌ از هوش‌ سرشار اقتصادي‌ وسياست‌هاي‌ هوشمندانه‌اش‌، كه‌ در ادامه‌ خواهيد خواند، مالزي‌ را در ميان‌ كشورهاي‌ آسيايي‌، بخصوص‌جنوب‌ شرق‌ آسيا، به‌ قدرت‌ رساند.
    
او در زندگي‌ شخصي‌اش‌ يك‌ مرد مهربان‌است‌. همسرش‌ دكتر «سيتي‌ هاشما» ژاپني‌تباربوده‌ و ثمره‌ ازدواج‌ آنان‌ هفت‌ فرزند به‌ نام‌هاي‌مارينا، ميرزان‌، مليندا، موخزاني‌، مازار، مازورا وموخريز مي‌باشد. در ضمن‌ او ده‌ نوه‌ هم‌ دارد.
    
در روز جمعه‌ تمام‌ اعضاي‌ خانواده‌ ماهاتيرمحمد دور هم‌ جمع‌ مي‌شوند و به‌ گفته‌ همسر وي‌در آن‌ روز هيچ‌ كس‌ حق‌ ندارد از سياست‌ حرف‌بزند. ماهاتير 68 ساله‌ مي‌گويد: «من‌ همچنان‌ ازجنگ‌ با تروريسم‌ حمايت‌ مي‌كنم‌، اما امريكا بيش‌از حد پيشرفته‌ است‌. اين‌ كارها نتيجه‌ عكس‌ داردو موجب‌ شدت‌ گرفتن‌ احساسات‌ ضد امريكايي‌مي‌شود كه‌ همين‌طور هم‌ شده‌ است‌. اكنون‌ بارشد رسانه‌هاي‌ جهاني‌، مردم‌ براي‌ خود خطفكري‌ مستقل‌ دارند. حالا اين‌ مردم‌ هستند نه‌دولت‌ها، كه‌ در خط مقدم‌ مخالفت‌ با سياست‌هاي‌امريكايي‌ قرار دارند. آنچه‌ اتفاق‌ مي‌افتد بسيارناراحت‌ كننده‌ است‌. امريكا از نظر مردم‌ من‌ كشورمحبوبي‌ نيست‌. امروزه‌ سفارت‌ امريكا در پايتخت‌كشور من‌ با ديوارهاي‌ بلند محصور شده‌ است‌. درگذشته‌ تنها سفارتخانه‌هاي‌ شوروي‌ و چين‌ چنين‌ديوارهايي‌ داشتند...»
    

خداحافظي‌، اما...


    
دكتر ماهاتير محمد پس‌ از 22 سال‌، در سال‌2002 به‌ عنوان‌ نخست‌ وزير مالزي‌ از پست‌ خودكناره‌گيري‌ كرد. در روز خداحافظي‌ «عبدا...»معاون‌ سابق‌ ماهاتير محمد كه‌ لباس‌ سنتي‌ مالايايي‌به‌ تن‌ داشت‌، قسم‌ خورد تا شرافتمندانه‌ و با تمام‌توان‌، به‌ تعهداتي‌ كه‌ اين‌ مقام‌ برعهده‌اش‌مي‌گذارد، عمل‌ كند.
    
ماهاتير كه‌ از سال‌ 81 نخست‌ وزير مالزي‌ بوددر تبديل‌ مالزي‌ از يك‌ كشور فقير به‌ يكي‌ ازقطب‌هاي‌ صنعتي‌ و اقتصادي‌ آسياي‌ جنوب‌شرقي‌ نقش‌ مهمي‌ ايفا كرده‌ است‌. او آخرين‌باردر مجلس‌ مالزي‌ حاضر شد و از اقتصاد ورابطه‌اش‌ با دموكراسي‌ سخن‌ گفت‌. او گفت‌ كه‌مالزي‌ در 50 سال‌ گذشته‌ به‌ يكي‌ از كشورهاي‌صنعتي‌ تبديل‌ شده‌ است‌ و هشدار داد كه‌آزادي‌هاي‌ دموكراتيك‌ ممكن‌ است‌ به‌ آنارشيسم‌منجر شود. او همچنين‌ گفت‌ كه‌ در جامعه‌چندنژادي‌ مالزي‌ در صورتي‌ كه‌ از وحدت‌ ملي‌حمايت‌ نشود، اوضاع‌ بسيار خطرناك‌ خواهد شد.دكتر ماهاتير محمد، كه‌ به‌ فردي‌ رك‌ و عمل‌گرامشهور است‌، همواره‌ از روند دموكراسي‌ غربي‌انتقاد كرده‌ است‌.
    
وي‌ فعاليت‌هاي‌ سياسي‌ خود را از سال‌1946 آغاز كرد و بيست‌ و يك‌ سال‌ داشت‌ كه‌ به‌سازمان‌ مالزي‌ متحد «Umno» كه‌ توسطناسيوناليست‌ها بنا نهاده‌ شده‌ بود، پيوست‌. او دردانشگاه‌ مالايا رشته‌ پزشكي‌ خواند و مدت‌ هفت‌سال‌ در خانه‌اش‌ به‌ كار طبابت‌ مشغول‌ بود. درسال‌ 1964 به‌ عنوان‌ نماينده‌ پارلمان‌ به‌ مجلس‌راه‌ يافت‌، اما در سال‌ 1969 كرسي‌ خود را درمجلس‌ از دست‌ داد و از حزب‌ خود نيز اخراج‌شد. دليل‌ آن‌ نيز نوشتن‌ نامه‌ سرگشاده‌اي‌ به‌ «تنكوعبدالرحمن‌» بود كه‌ در آن‌ نخست‌ وزير مالزي‌ رابه‌ خاطر بي‌توجهي‌ به‌ وحدت‌ مالزي‌ مورد انتقادشديد قرار داده‌ بود. وي‌ در زمان‌ دوري‌ ازسياست‌ به‌ كار نظري‌ پرداخت‌ و ايده‌هايش‌ را دركتابي‌ جنجالي‌ با نام‌ «مشكل‌ اساسي‌ مالزي‌» به‌چاپ‌ رساند. او در آن‌ كتاب‌ نوشت‌ كه‌ مالزيايي‌هااز زمان‌ استعمار كاملا كنار گذاشته‌ شده‌اند و آنها رابه‌ خاطر قبول‌ اين‌ موقعيت‌ و تن‌ دادن‌ به‌ اين‌وضعيت‌ به‌ شدت‌ سرزنش‌ كرد. او از همان‌ جا ايده‌مخالفت‌ با غرب‌ و استعمار جديد را به‌ خاطر مانع‌تراشي‌ برسراره‌ پيشرفت‌ مالزي‌ در ذهن‌ خودپرورش‌ داد و كتابش‌ آن‌ قدر مورد توجه‌ قرارگرفت‌ كه‌ رهبران‌ جوان‌ «Umno» از او خواستندبه‌ حزب‌ بازگردد و در سال‌ 1974 او دوباره‌ به‌عضويت‌ پارلمان‌ درآمد و به‌ عنوان‌ وزير آموزش‌انتخاب‌ شد. وي‌ چهار سال‌ معاون‌ رهبر حزب‌ بودو نهايتا در سال‌ 1981 به‌ نخست‌ وزيري‌ مالزي‌رسيد و شروع‌ به‌ عملي‌ كردن‌ ايده‌هايش‌ كرد وباالگو قرار دادن‌ ژاپن‌، كشورش‌ را از يك‌ صادركننده‌ لاستيك‌ و حلبي‌ به‌ توليد كننده‌ تجهيزات‌الكترونيك‌، فولاد و ماشين‌ تبديل‌ كرد. او همواره‌به‌ دنبال‌ دفاع‌ از ارزش‌هاي‌ آسيايي‌ و مالزيايي‌بود و از برخورد دوگانه‌ غرب‌ انتقاد مي‌كرد. اين‌رويكرد در كشورهاي‌ در حال‌ توسعه‌ نيز تاثيرگذاشت‌. دنبال‌ كردن‌ پروژه‌هايي‌ مانند ساخت‌بلندترين‌ برج‌هاي‌ دنيا (برج‌هاي‌ دوقلوي‌ مالزي‌)است‌، نشانه‌ توجه‌ او به‌ غرور ملي‌ و مطرح‌ كردن‌مالزي‌ در سطح‌ بين‌المللي‌ بود.
    
در سال‌ 1997، زماني‌ كه‌ آسياي‌ جنوب‌شرقي‌ با بحران‌ اقتصادي‌ شديدي‌ روبه‌رو شد، اونظر كساني‌ را كه‌ نقشه‌هاي‌ بلندپروازانه‌اش‌ را دليل‌بدهي‌هاي‌ سرسام‌ آور مالزي‌ مي‌دانستند، رد كردو تقصير را به‌ گردن‌ دلالان‌ خارجي‌ انداخت‌ و آن‌را نتيجه‌ يك‌ توطئه‌ جهاني‌ صهيونيستي‌ دانست‌.رابطه‌ او با غرب‌ به‌ دليل‌ موضع‌گيري‌هاي‌ تند وگزنده‌اش‌ همواره‌ رو به‌ افول‌ بوده‌ است‌.
    
ماهاتير محمد از غربي‌ها و مشخصااروپايي‌هاي‌ آنگلوساكسون‌ به‌ عنوان‌ حاميان‌اصلي‌ جنگ‌، فساد و كشتار نام‌ برد. او چند روز قبل‌از كناره‌گيري‌ از قدرت‌ نيز با اظهارات‌ضديهودي‌اش‌ خشم‌ اسرائيلي‌ها و امريكايي‌ها رابرانگيخت‌ و رفتنش‌ را نيز با جنجال‌ همراه‌ كرد.كشورهاي‌ غربي‌، بخصوص‌ امريكا، از كناره‌گيري‌ماهاتير محمد خوشحال‌ هستند و تمام‌ توجه‌ خودرا به‌ نخست‌ وزير جديد معطوف‌ كرده‌اند. آنهااميدوارند «عبدا... احمد بداوي‌»، كه‌ در دنياي‌سياست‌ از او با نام‌ «آقاي‌ خوب‌» ياد مي‌كنند،رويه‌ سلفش‌ را در پيش‌ نگيرد و موضع‌ دوستانه‌تري‌نسبت‌ به‌ غربي‌ها اتخاذ كند.
    
    

مالزي‌ تنها يك‌ كشور كوچك‌ آسيايي‌ است‌ كه‌با الگو قرار دادن‌ انقلاب‌ صنعتي‌، از سدهاي‌زيادي‌ عبور كرده‌ است‌ و با توسعه‌ اقتصادي‌، به‌توسعه‌ سياسي‌ هم‌ رسيده‌ است‌. ما هم‌ مي‌توانيم‌،اما براي‌ اين‌ منظور فقط برنامه‌ و سيستم‌سازي‌ لازم‌است‌.


    

چرا توسعه‌


    
مالزي‌ از جمله‌ كشورهايي‌ است‌ كه‌ عصراطلاعات‌ را به‌ خوبي‌ درك‌ نموده‌ و به‌ منظورپيشبرد و هدايت‌ سريع‌ و هدفمند فناوري‌اطلاعات‌ «شوراي‌ ملي‌ فناوري‌ اطلاعات‌» را باهدف‌ ايجاد جامعه‌اي‌ غني‌ از اطلاعات‌ و با در نظرگرفتن‌ دورنمايي‌ از سال‌ 2020 تاسيس‌ نموده‌است‌. رئيس‌ اين‌ شورا نخست‌ وزير اسبق‌ مالزي‌است‌ و اعضاي‌ آن‌ كه‌ شامل‌ نمايندگاني‌ از بخش‌خصوصي‌ و دولتي‌ هستند، به‌ همراه‌ جمع‌ كثيري‌از مشاوران‌ عالي‌رتبه‌ در اين‌ زمينه‌ براي‌ يك‌ دوره‌سه‌ ساله‌ انتخاب‌ مي‌شوند. اين‌ شورا جنبه‌هاي‌مختلف‌ فناوري‌ اطلاعات‌; از جمله‌ميكروالكترونيك‌، مخابرات‌، نرم‌افزار، نيروي‌انساني‌ و غيره‌ را بررسي‌ و چگونگي‌ توسعه‌ آن‌ رادر كشور در كليه‌ ابعاد مشخص‌ و پيشنهاد مي‌كند.
    
اين‌ شورا به‌ طور مستقيم‌ با دولت‌ در ارتباطاست‌ و هدفهاي‌ تعيين‌ شده‌ از طرف‌ آن‌ را اجرامي‌نمايد، همچنين‌ برنامه‌ ملي‌ و ديگر برنامه‌هاي‌فناوري‌ اطلاعات‌ را در كشور نظارت‌ مي‌كند،برپروژه‌ ملي‌ «مسير برتر چند رسانه‌اي‌» را تحت‌كنترل‌ دارد، همچنين‌ داراي‌ يك‌ بخش‌ مهم‌ وراهبردي‌ به‌ نام‌ «شوراي‌ ايالتي‌ فناوري‌اطلاعات‌» است‌ كه‌ مسئول‌ تدوين‌ برنامه‌ ملي‌فناوري‌ اطلاعات‌ مي‌باشد.
    
    
فضا در دستور كار آنان‌


    در بين‌ كشورهاي‌ اسلامي‌، مالزي‌ در زمينه‌ فضااز جايگاهي‌ ويژه‌ برخوردار بوده‌ و تا به‌ حال‌فعاليت‌هاي‌ فراواني‌ را در اين‌ راستا انجام‌ داده‌است‌; كه‌ از جمله‌ جديدترين‌ آنها پرتاب‌ هشت‌ماهواره‌ است‌ كه‌ مشتركا با كره‌ جنوبي‌ طراحي‌ وساخته‌ شده‌اند. مالزي‌، اين‌ پيشرفت‌ را مرهون‌برخورد منطقي‌، آينده‌نگر، و كارشناسانه‌ با مقوله‌فضاست‌.
    
ماهاتير محمد در سال‌ 1995 بحث‌ «برنامه‌ملي‌ هوافضا براي‌ مالزي‌» را مطرح‌ كرد. هدف‌ ازاين‌ برنامه‌ به‌ طور ساده‌ بالابردن‌ توان‌ تكنولوژيك‌مالزي‌ براي‌ ايفا كردن‌ نقش‌ قدرت‌ منطقه‌اي‌ درصنعت‌ هوافضا بود. طبيعتا بسياري‌ از شكاكان‌ درآن‌ زمان‌ به‌ سرعت‌ با اين‌ ايده‌ به‌ مخالفت‌پرداختند. با وجود اين‌ تيمي‌ متشكل‌ از نخبگان‌تحت‌ عنوان‌ «گروه‌ دولتي‌، صنعتي‌ مالزي‌ براي‌تكنولوژي‌ برتر» جنبه‌هاي‌ مختلف‌ بخش‌هاي‌هوانوردي‌ و فضا را، كه‌ قابل‌ دسترسي‌ براي‌كشوري‌ مانند مالزي‌ باشد (به‌ عنوان‌ مثال‌ اينكه‌صنعت‌ بومي‌ هوافضا مي‌تواند استفاده‌ از فضا رابراي‌ مقاصد تجاري‌ و استراتژيك‌ تسهيل‌ نمايد)،مورد بررسي‌ و شناسايي‌ قرار داد.
    
اين‌ برنامه‌ مانند تمام‌ برنامه‌هاي‌ فضايي‌تجاري‌، بسيار پرهزينه‌ و در عين‌ حال‌ پردرآمداست‌. انتظار مي‌رود از سال‌ 1995 تا 2010حدود 100 ميليارد دلار براي‌ سرمايه‌گذاري‌ماهواره‌ تجاري‌ در سراير جهان‌ به‌ اين‌ صنعت‌تزريق‌ شود.
    
    
فشار امريكا


    البته‌ در اين‌ راه‌ مشكلاتي‌ نظير فشار امريكا نيزوجود داشته‌ و دارد. بديهي‌ است‌ كه‌ دستيابي‌ به‌تكنولوژي‌ پرتاب‌ ماهواره‌ از لحاظ نظامي‌ وسياسي‌ نيز معناي‌ خاصي‌ دارد.در برنامه‌هوافضايي‌ مالزي‌، به‌ نيروي‌ انساني‌ اهميت‌بسياري‌ داده‌ شده‌ است‌. توسعه‌ منابع‌ انساني‌ وآموزش‌ نيروي‌ كار، از مهندسان‌ و مديران‌ گرفته‌ تاكارگران‌ جزء، از اولويت‌هاي‌ اين‌ برنامه‌ است‌. دربسياري‌ از دانشگاه‌هاي‌ مالزي‌ رشته‌هايي‌ مرتبط باعلم‌ و تكنولوژي‌ فضايي‌ تاسيس‌ شده‌اند. مالزي‌اميدوار است‌ با اين‌ برنامه‌ تا سال‌ 2020 صنعت‌هوافضاي‌ توسعه‌ يافته‌ و منسجمي‌ داشته‌ باشد.
    
     اهداف‌ ماهاتير محمد كه‌ به‌ آنها رسيد

ماهاتير محمد صنايع‌ مالزي‌ را براي‌ رقابت‌موثر در بازار جهاني‌ از طريق‌ تحقيقات‌ توسعه‌ ونوآوري‌ تقويت‌ كرد كه‌ اهداف‌ آن‌ بدين‌ شرح‌بود:
    -1
گسترش‌ فعاليتهاي‌ تحقيق‌ و توسعه‌ در بخش‌خصوصي‌
    -2
تجاري‌ كردن‌ تحقيقات‌ و نوآوريهايي‌ كه‌در بخش‌ خصوصي‌ و بخش‌ دولتي‌ ايجاد شده‌است‌
    -3
گسترش‌ رشد و توسعه‌ صنايعي‌ كه‌ ازتكنولوژي‌ بالا برخوردارند
    -4
ايجاد ارتباط بين‌ صنايع‌ موسسات‌ دولتي‌،دانشگاهها و مراكز تحقيقاتي‌
    -5
آسان‌سازي‌ همكاري‌ و تشريك‌ مساعي‌بخشهاي‌ دولتي‌ و خصوصي‌
    -6
تهيه‌ وسايل‌ قادرسازي‌ توليد براي‌ صنايعي‌كه‌ درگير نوآوري‌ هستند
    -7
تهيه‌ اطلاعات‌ بهينه‌ در بازاريابي‌، مديريت‌و حمايت‌ تكنيكي‌
    -8
كمك‌ به‌ شركتهاي‌ مستقر در امر تكنولوژي‌جهت‌ بازاريابي‌ نوآوريهاي‌ خود
    
در اين‌ ارتباط شعارهايي‌ نظر «موفقيت‌ شما ازاينجا شروع‌ مي‌شود» و «يك‌ ملت‌، يك‌ نگرش‌،يك‌ ماموريت‌» با دورنگري‌ براي‌ سال‌ 2020، كه‌سال‌ تكامل‌ صنعتي‌ شدن‌ مالزي‌ به‌ شمار مي‌رود، به‌چشم‌ مي‌خورد.
    
دكتر ماهاتير محمد، نخست‌ وزير سابق‌ مالزي‌درباره‌ اين‌ اهداف‌ مي‌گويد: «مالزي‌ پيشرفتهاي‌اقتصادي‌ برجسته‌اي‌ در سالهاي‌ گذشته‌ داشته‌ واين‌ دستاورد غير منتظره‌ نبوده‌ است‌. مالزي‌ پس‌از كسب‌ استقلال‌ در حدود 40 سال‌ پيش‌، بااحتياط هدف‌ خود را در مورد ساختن‌ جامعه‌اي‌كه‌ به‌ طرف‌ علم‌ و فناوري‌ مدرن‌ جهت‌گيري‌ شده‌بود، دنبال‌ كرده‌ است‌، يعني‌ يك‌ انقلاب‌ صنعتي‌.ما با اين‌ انقلاب‌ صنعتي‌ مشكلات‌ را از پيش‌ روبرداشتيم‌».
    
وي‌ در ادامه‌ مي‌گويد: «بيشتر رشد اقتصادي‌امروز مالزي‌ مرهون‌ سياستهاي‌ واقع‌بينانه‌ وطرحهاي‌ خوبي‌ است‌ كه‌ برپايه‌ پايداري‌ سياسي‌ ورفاه‌ خوب‌ عمومي‌ بنا شده‌ است‌. براي‌ ادامه‌ اين‌دستاوردها مالزي‌ دورنگري‌ سال‌ 2020 را تنظيم‌كرده‌ است‌. طي‌ اين‌ استراتژيك‌ ما در سال‌2020 ملتي‌ كاملا مترقي‌ خواهيم‌ شد كه‌ شرطلازم‌ آن‌، رشد متوزان‌ در تمام‌ فضاها، شامل‌اقتصاد، سياست‌، معنويت‌ و در زمينه‌هاي‌ روحي‌ وفرهنگي‌ خواهد بود. يكي‌ از بازوهاي‌ موثرسوق‌الجيشي‌ در اين‌ دورنگري‌ توسعه‌ قابليت‌هاي‌ما در علم‌ و فناوري‌ است‌».
    
وي‌ مي‌افزايد: موفقيت‌ چشمگيري‌ در صنايع‌اصلي‌ خود، خصوصا زمينه‌هاي‌ ميكروالكترونيك‌،الكترونيك‌ مصرفي‌، كامپيوتر و مخابرات‌ داشته‌است‌. مالزي‌ به‌ سرمايه‌گذاران‌ پتانسيل‌ عظيمي‌ راپيشنهاد مي‌كند، همچنين‌ بهترين‌ موفقيت‌ را درمنطقه‌ دارد و از نظر جغرافيايي‌ در تقاطع‌ بين‌ آسياو غرب‌ قرار دارد كه‌ آن‌ را گذرگاه‌ رشد اقتصادجهاني‌ ساخته‌ است‌. ما دنيا را به‌ مالزي‌ دعوت‌مي‌كنيم‌ تا در تعقيب‌ فناوري‌ و اجراي‌ پيشرفت‌ وكسب‌ منافع‌ به‌ ما بپيوندد’’.